CURSO - LEGENDAGEM PARA SURDOS E ENSURDECIDOS

 

EMENTA: Fundamentos teóricos e parâmetros da Legendagem para Surdos e Ensurdecidos. Exercícios práticos de feitura de legendagem tendo como referência o audiovisual.

Facilitador: Orlando Brandão Meza Ucella (Ms. Em Estudos da Linguagem/UFRN; Legendista do Setor de Acessibilidade da Sedis/UFRN)

Metodologia: Encontros síncronos pelo Google Meet e assíncronos pelo Google Classroom
Semana 1 - Noções básicas da língua portuguesa - 30/03/21
Semana 2 - Tradução audiovisual: legendagem para surdos e ensurdecidos - 06/04/21
Semana 3 - Parâmetros de legendagem para surdos e ensurdecidos - 13/04/21
Semana 4 – O processo de produção da LSE na SEDIS/UFRN - 20/04/21
Semana 5 - Noções básicas de criação e edição de legendas a partir de um software livre - 27/04/21

LINK INSCRIÇÃO:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeR8kqTJHZz7C-MNXOYa8lQDgNq8VdjuSbKVRjhIvmvGrqAKQ/viewform?fbzx=-7659742947653009170